1 Chronicles 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عفره پسر معونوتای بود. يوآب، پسر سرايا، بنيان گذار «درهٔ صنعتگران» بود. (اين دره بدان جهت درۀ صنعتگران ناميده شد چون بسياری از صنعتگران در آنجا زندگی میكردند.)
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مِعونوتای پدر عُفرَه بود؛ سِرایا پدر یوآب بود و یوآب، پدرِ جیحَراشیم، که چنین نامیده میشدند زیرا صنعتگر بودند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مَعُونُوتاي عُفرَه را آورد و سَرايا، يوآب پدرجيحَراشيم را آورد، زيرا که صنعتگر بودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مَعونوتای پدر عُفره، سَرایا پدر یُوآب و یُوآب وادی صنعتگران را بنا کرد و همه هنرمندان ماهر در آنجا سکونت داشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مَعونوتای بود و مَعونوتای پدر عُفره. سرایا پدر یوآب و یوآب درّهٔ صنعتگران را پایهگذاری کرد و همهٔ هنرمندان ماهر در آنجا سکونت داشتند.