1 Chronicles 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و نیز یوقیم، مردان کوزیبا، یوآش و ساراف، که در موآب و یِشوبیلِحِم حکومت کردند. این اسناد، باستانی هستند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و يوقيم و اهل کُوزِيبا و يوآش و ساراف که در موآب مِلک داشتند، و يشُوبي لَحمَ؛ و اين وقايع قديم است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یُوقیم و باشندگان شهر کُوزیبا، یوآش و ساراف، حکمران موآب که بعد به یشوبی لِحِم برگشت. (تمام اینها از گزارشهای قدیم بجا مانده اند.)
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یوقیم و اهالی شهر کوزیبا، یوآش و ساراف، حکمران موآب که بعد به یشوبی لحم بازگشت، این نامها از مدارک باستانی بهجا ماندهاند.