1 Chronicles 4:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شمعی شانزده پسر و شش دختر داشت، ولی هيچكدام از برادرانش فرزندان زيادی نداشتند، بنابراين طايفۀ شمعون به اندازۀ طايفۀ يهودا بزرگ نشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شِمعی را شانزده پسر و شش دختر بود، ولی برادرانش فرزندان بسیار نداشتند و طایفه‌های ایشان مانند مردان یهودا زیاد نشدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شِمعي را شانزده پسر و شش دختر بود ولکن برادرانش را پسران بسيار نبود و همه قبايل ايشان مثل بني يهودا زياد نشدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شمعی شانزده پسر و شش دختر داشت، اما برادرانش فرزندان زیاد نداشتند. بنابران، نفوس قبیلۀ شان کمتر از نفوس قبیلۀ یهودا بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شمعی شانزده پسر و شش دختر داشت، امّا برادرانش فرزندان زیادی نداشتند. بنابراین جمعیّت طایفهٔ‌شان کمتر از جمعیّت طایفهٔ یهودا بود.