1 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حور پسر ارشد افرات بود و فرزندانش شهر بيت‌لحم را بنا نهادند. حور سه پسر داشت: عيطام، فنوئيل و عازر. عيطام نيز سه پسر داشت: يزرعيل، يشما و يدباش. دختر او هصللفونی نام داشت. فنوئيل شهر جدور را بنا كرد و عازر شهر حوشه را.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران عیطام از این قرار بودند: یِزرِعیل، یِشما و یِدباش؛ نام خواهر ایشان، هَصِلِلفونی بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اينان پسران پدر عيطام اند: يزرَعيل و يشما و يدباش و اسم خواهر ايشان هَصلَلفُوني بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پسران عِیطام: یِزرعیل، یَشما، یَدباش و دخترش هَسللفونی بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران عیطام: یزرعیل، یشما، یدباش و دخترش هَصلَلفونی بودند.