1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دهكده‌های اطراف آن تا حدود شهر بعلت. (همۀ اين اسامی در نسب نامه‌های ايشان ثبت شده است.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیز تمامی روستاهای اطراف این شهرها، تا بَعَلَت. اینها بود مکان سکونت ایشان، و نسب‌نامه‌های خود را داشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جميع قريه هاي ايشان که در پيرامون آن شهرها تابَعل بود. پس مسکنهاي ايشان اين است و نسب نامه هاي خود را داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی از این دهات تا بَعل دور بودند. همه گزارشات احوال خانواده ها و جاهای سکونت شان در نسب نامه های شان ثبت شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به علاوهٔ تمام روستاهایی که در جوار شهرها تا بعلت قرار داشتند، اینها مکانهای سکونت ایشان بود و برای خود شجره‌نامه‌ای نوشته بودند.