1 Chronicles 4:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسامی رؤسای طايفه‌های شمعون عبارت بودند از: مشوباب، يمليک، يوشه (پسر امصيا)، يوئيل، ييهو (پسر يوشبيا، نوۀ سرايا و نبيرۀ عسی‌ئيل)، اليوعينای، يعكوبه، يشوحايا، عسايا، عدی‌ئيل، يسيمی‌ئيل، بنايا و زيزا (پسر شفعی، شفعی پسر الون، الون پسر يدايا، يدايا پسر شمری و شمری پسر شمعيا). اين طايفه‌ها بتدريج بزرگ شدند و در جستجوی چراگاه‌های بزرگتر برای گله‌های خود به سمت شرقی درۀ جدور رفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مِشوباب، یَملِک، یوشَه پسر اَمَصیا،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مَشوبات و يمليک و يوشَه بن اَمصيا،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مَشوباب، یَملیک، یُوشه (پسر اَمَصیا)،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مشوباب، یملیک، یوشه پسر امصیا،