1 Chronicles 4:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا بازماندگان قبيلۀ عماليق را از بين بردند و از آن به بعد خودشان در آنجا ساكن شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان باقیماندگان عَمالیقیانی را که گریخته بودند، شکست داده و تا به امروز در آنجا ساکن شده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بقيه عَمالَقَه را که فرار کرده بودند، شکست داده، تا امروز در آنجا ساکن شده اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها باقیماندۀ عمالَقه را که فرار کرده بودند، از بین بردند و خود شان تا به امروز در آنجا زندگی می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها باقی ماندهٔ عمالقه را که فرار کرده بودند، از بین بردند و خودشان تا به امروز در آنجا زندگی می‌کنند.