1 Chronicles 5:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نسب نامۀ ايشان در زمان سلطنت يوتام پادشاه يهودا و يربعام پادشاه اسرائيل ثبت شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اینها به تمامی در روزگار یوتام پادشاه یهودا، و در روزگار یِرُبعام پادشاه اسرائیل، در نسب‌نامه‌ها ثبت گردیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نسب نامه جميع اينها در ايام يوتام پادشاه يهودا و در ايام يرُبعام پادشاه اسرائيل ثبت گرديد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قبایل رؤبین، جاد و نیم قبیلۀ مَنَسّی چهل و چهار هزار و هفتصد و شصت نفر جنگجویان دلاور داشتند که همگی مجهز با سپر و شمشیر و تیراندازان ماهر و آزموده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ این اسامی در زمان یوتام پادشاه یهودا و یربعام، پادشاه اسرائیل در شجره‌نامه ثبت شده‌اند.