1 Chronicles 5:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غنايم جنگی كه بدست آمد عبارت بود از: ‪‏50 ٬000‬ شتر، ‪‏250 ٬000‬ گوسفند، ‪‏2 ٬000‬ الاغ و ‪‏100 ٬000‬ اسير.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان احشامِ هاجْریان را، یعنی پنجاه هزار شتر و دویست و پنجاه هزار گوسفند و دو هزار الاغ را با یکصد هزار تن، به تاراج بردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس از مواشي ايشان، پنجاه هزار شتر و دويست و پنجاه هزار گوسفند و دو هزار الاغ و صد هزار مرد به تاراج بردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نفوس نیم قبیلۀ مَنَسّی زیاد بود. جای سکونت آن ها از باشان تا بَعل حِرمون، سنیر و کوه حِرمون وسعت داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان از دشمن پنجاه‌هزار نفر شتر، دویست و پنجاه‌هزار رأس گوسفند و دو هزار رأس الاغ به غنیمت گرفتند و صد هزار نفر اسیر کردند.