1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عدۀ زيادی از دشمنان هم در جنگ كشته شدند، زيرا خدا بر ضد آنها می‌جنگيد. پس مردم رئوبين تا زمان تبعيدشان، در سرزمين حاجريان ساكن شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از آنجا که جنگ از جانب خدا بود، بسیاری کشته شدند. پس ایشان تا زمان تبعید، در جای آنان ساکن بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زيرا چونکه جنگ از جانب خدا بود، بسياري مقتول گرديدند. پس ايشان به جاي آنها تا زمان اسيري ساکن شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رؤسای خانواده های شان اشخاص ذیل بودند: عافر، یِشعی، اَلِی ئیل، عَزرئیل، ارمیا، هودویا و یَحدی ئیل. همۀ اینها رهبران جنگجو، شجاع و مشهور خانواده های خود بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان بسیاری از دشمنان را کشتند، زیرا آن جنگ، ارادهٔ خدا بود و آنها در آن سرزمین تا زمان تبعید خود زیستند.