1 Chronicles 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سران طوايف رئوبين كه نامشان در نسبنامه نوشته شد اينها بودند: يعیئيل، زكريا، بالع (پسر عزاز، نوۀ شامع و نبيرۀ يوئيل). رئوبينیها در منطقهای كه بين عروعير، نبو و بعل معون قرار دارد، ساكن شدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خویشان وی بر حسب طوایفشان به هنگام ثبت نسبنامههای نسلهایشان: رئیسِ ایشان یِعیئیل، زکریا،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و برادرانش بر حسب قبايل ايشان وقتي که نسب نامه مواليد ايشان ثبت گرديد، مقدم ايشان يعِيئيل بود و زَکريا،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اینها خویشاوندان او هستند که رهبران قبیله بودند و شامل فهرست نسب نامه شدند: یعی ئیل، زکریا، باِلَع (پسر عزاز، نواسۀ شِمَع، کواسۀ یوئیل). اینها در عروعیر و تا نِبو و بعل معون
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ایشان خویشاوندان او هستند که رهبران طایفهٔ بودند و نام ایشان در شجرهنامه ثبت شده است. یعیئیل، زکریا، بالع پسر عزاز، نوه شامع، نتیجهٔ یوئیل. ایشان در عروعیر و تا نِبو و بعل معون