1 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود پادشاه پس از آنكه صندوق عهد را در عبادتگاه قرار داد، افرادی را انتخاب كرد تا مسئول موسيقی عبادتگاه باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینانند مردانی که داوود پس از استقرارِ صندوق عهد در خانۀ خداوند، ایشان را به خدمت سراییدن در خانۀ خداوند برگماشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آنکه صندوق پیمان خداوند در عبادتگاه قرار داده شد، داود پادشاه این اشخاص را بحیث نوازندگان در عبادتگاه خداوند تعیین نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است نام مردانی ‌که داوود بعد از آوردن صندوق پیمان به معبد بزرگ برای نواختن موسیقی در آنجا گماشت.