1 Chronicles 6:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هيمان رهبر گروه از طايفهٔ قهات بود. نسب‌نامۀ او كه از پدرش يوئيل به جدش يعقوب می‌رسيد عبارت بود از: هيمان، يوئيل، سموئيل،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان بودند مردانی که خدمت می‌کردند، و نیز پسرانشان: از پسران قُهاتیان: هیمانِ سراینده پسر یوئیل، پسر سموئیل،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها کسانی هستند که همراه با پسران خود آن وظیفه را بدوش داشتند:هیمان رهبر گروه نوازندگان از خانوادۀ قهات بود. نسب نامۀ او که از پدرش یوئیل به جدش اسرائیل می رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شجره‌نامهٔ کسانی‌که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به یعقوب می‌رسد عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،