1 Chronicles 6:44 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايتان دستيار ديگر هيمان از طايفۀ مراری بود و در طرف چپ او می‌ايستاد. نسب نامۀ او كه از قيشی به جدش لاوی می‌رسيد عبارت بود از: ايتان، قيشی، عبدی، ملوک،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و به طرفِ چپ، برادرانشان، یعنی پسران مِراری بودند: ایتان پسر قیشی، پسر عَبدی، پسر مَلّوک،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایتان معاون دوم هیمان و منسوب به خانوادۀ مراری بود که به دست چپ هیمان می ایستاد. سلسلۀ نسب او به لاوی می رسد و نامهای شان قرار ذیل اند: ایتان، قیشی، عبدی، مَلوک،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در سمت چپ، خویشاوندان پسران موری که از نسل لاوی بودند می‌ایستادند عبارتند از: ایتان پسر قیشی، پسر عبدی، پسر ملوک،