1 Chronicles 6:54 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

طايفۀ قهات كه از نسل هارون بودند، نخستين گروهی بودند كه قرعه به نامشان درآمد و شهر حبرون در سرزمين يهودا با چراگاه‌های اطرافش به ايشان داده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مسکنهای ایشان بر حسب مکانهای سکونتشان در سرحدات آنها از این قرار است: از آنجا که قرعۀ اوّل از آنِ نسل هارون از طوایف قُهاتیان بود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اولادۀ هارون، از خانوادۀ قَهات، اولین گروهی بودند که قرعه بنام شان اصابت کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این سرزمینی است که به خاندان هارون، از خاندان قهات، واگذار شد. ایشان اولین سهم از زمینهایی را که به لاویان داده شد دریافت کردند.