1 Chronicles 6:57 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

علاوه بر شهر حبرون كه از شهرهای پناهگاه بود، اين شهرها نيز با چراگاه‌های اطرافش به نسل هارون داده شد: لبنه، يتير، اشتموع، حيلين، دبير، عاشان و بيت‌شمس.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به پسران هارون شهرهای پناهگاه را دادند، یعنی حِبرون، لِبنَه با چراگاههایش، یَتّیر، اِشتِموعَ با چراگاههایش،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اولادۀ هارون این شهرهائی را که بنام پناهگاه یاد می شدند، با دهات اطراف آن ها به دست آوردند: حِبرون، لِبنَه، یتیر، اَشتَموع،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به نسل هارون شهرهای پناهگاه: حبرون، لبنه، با چراگاههای آنها و همچنین شهرهای یتیر، اشتموع، با چراگاههای آنها را دادند.