1 Chronicles 6:60 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از طرف قبيلهٔ بنيامين نيز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاه‌های اطرافشان به ايشان داده شد. پس جمعاً سيزده شهر به طايفه قهات داده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین از قبیلۀ بِنیامین، جِبعون، جِبَع با چراگاههایش، عَلِمِت با چراگاههایش و عَناتوت با چراگاههایش. پس تمامی شهرهای ایشان بر حسب طایفه‌هایشان، سیزده شهر بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همچنین شهرهای جِبَع، عَلَمَت و عناتوت با دهات اطراف آن ها که مربوط قبیلۀ بنیامین بودند، نیز به آن ها داده شدند که جمله سیزده شهر بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از سرزمین بنیامین این شهرها با چراگاههایشان به خاندان قهات داده شد: جبعه، عَلَمَت و عناتوت که جمعاً سیزده شهر می‌شدند.