1 Chronicles 6:65 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شهرهای اهدايی قبيلۀ يهودا، شمعون و بنيامين نيز به قيد قرعه به ايشان داده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان شهرهای نامبرده را از قبایل یهودا، شمعون و بِنیامین، به قید قرعه بدیشان دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برعلاوه، شهرهائی را با دهات اطراف شان در قبایل یهودا، شمعون و بنیامین همان طوریکه ذکر شد، به لاویان به حکم قرعه دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از طایفه‌های یهودا، شمعون و بنیامین، شهرهای نامبرده به قید قرعه به ایشان داده شد.