1 Chronicles 6:76 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از قبيلۀ نفتالی: قادش در جليل، حمون و قريتايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از قبیلۀ نَفتالی، قِدِش در جَلیل با چراگاههایش، حَمّون با چراگاههایش و قَریه‌تایِم با چراگاههایش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از قبیلۀ نفتالی قادِش (در جَلیل)، حَمون و قِریَتایم را با دهات اطراف آن ها به اولادۀ جرشوم تعیین کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از طایفهٔ نفتالی قادش در جلیل، حمون و قیریتایم را با چراگاههای اطراف آنها برای پسران جرشوم تعیین کردند.