1 Chronicles 6:77 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شهرهای زير با چراگاه‌های اطرافشان به خاندانهای طايفۀ مراری داده شد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سایر مِراریان این مناطق داده شد: از قبیلۀ زِبولون، رِمّون با چراگاههایش و تابور با چراگاههایش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به بقیۀ اولادۀ مَراری این شهرها را با دهات اطراف شان دادند: از قبیلۀ زبولون رِمونو و تابور؛

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به بقیّهٔ خانواده‌های خاندان مراری، این شهرها با چراگاههای آنها برای ایشان تعیین شد: رمونو و تابور، از سرزمین طایفهٔ زبولون.