1 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينها رؤسای طوايف يديع‌ئيل بودند كه ‪17 ٬200‬ مرد جنگی داشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این فرزندانِ یِدیعَئیل جملگی سران خاندانها و جنگاورانی توانا بودند. ۱۷۲۰۰ از ایشان که قادر به نبرد بودند، به ثبت رسیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جميع اينها پسران يدِيعَئيل بر حسب رؤساي آبا و مردان جنگي شجاع هفده هزار و دويست نفر بودند که در لشکر براي جنگ بيرون مي رفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پسران یدیعئیل رؤسای خانواده و از جملۀ اولادۀ آن ها هفده هزار و دوصد مردان جنگی، شجاع و آماده برای جنگ بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان رهبران خانواده‌ها در خاندان و همهٔ سربازان مشهوری بودند. نسل آنها شامل هفده هزار و دویست مرد آماده به خدمت سربازی می‌شد.