1 Chronicles 7:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ماخير از ميان شوفی‌ها و حوفی‌ها برای خود زن گرفت. او خواهری به نام معكه داشت. صلفحاد يكی ديگر از فرزندان منسی بود كه فقط چند دختر داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ماکیر برای حُفّیم و شُفّیم همسر اختیار کرد. نام خواهر ماکیر، مَعَکاه بود. نام پسر دیگرِ ماکیر، صِلُفِحاد بود؛ و صِلُفِحاد دختران داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ماکير خواهر حُفّيم و شُفّيم را که به مَعکَه مسماة بود، به زني گرفت؛ و اسم پسر دوم او صَلُفحاد بود؛ و صَلُفحاد دختران داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ماخیر با مَعکه خواهر حُفیم و شُفیم عروسی کرد. نام پسر دوم او صَلفُحاد بود که او تنها چند دختر داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ماخیر برای حفیم و شفیم همسرانی پیدا کرد. او خواهری داشت به نام معکه. نام پسر دوم او صلفحاد بود که او تنها چند دختر داشت.