1 Chronicles 7:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

افرايم پسر ديگری داشت به نام رافح كه نسل او عبارت بودند از: راشف، تالح، تاحن،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یکی دیگر از پسران اِفرایِم رِفَح بود؛ پسر رِفَح، رِشِف؛ پسر او، تِلَح؛ پسر او، تاحَن؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسرش رافَح و راشَف، و پسرش تالَح، و پسرش تاحَن،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینست سلسلۀ اولادۀ افرایم: رافح پسرش بود؛ رافح پدر راشَف، راشَف پدر تالَح، تالَح پدر تاحَن، تاحَن پدر لادان، لادان پدر عمیهود، عمیهود پدر الیشمع، الیشمع پدر نون و نون پدر یَهُوشوع بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است سلسلهٔ نسل افرایم: رافح پسرش بود؛ رافح پدر راشف، راشف پدر تالح، تالح پدر تاحن، تاحن پدر لعدان، لعدان پدر عمیهود، عمیهود پدر الیشمع، الیشمع پدر نون و نون پدر یهوشوع بود.