1 Chronicles 7:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ناحيهای كه آنها در آن زندگی میكردند شامل بيتئيل و روستاهای اطرافش بود كه از طرف شرق تا نعران و از سمت غرب تا جازر و روستاهای حوالی آن امتداد میيافت. شهرهای ديگر اين ناحيه شكيم و ايه با دهكدههای اطراف آنها بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
داراییها و املاک ایشان عبارت بود از بِیتئیل و توابعش، نَعَران به طرف شرق، و جازِر و توابعش، شِکیم و توابعش، تا عَیَّه و توابعش به طرف غرب؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و املاک و مسکن هاي ايشان بيت ئيل و دهات آن بود و به طرف مشرق نَعران و به طرف مغرب جازَر و دهات آن و شکيم و دهات آن تا غَزَّه و دهات آن.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یِمنَه، یشوه، یشوی و بَریعه پسران اَشیر بودند. خواهر شان سارَح نام داشت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سرزمین و جای سکونت آنها بیتئیل و روستاهای اطراف آن، نعران در شرق، جازر، شکیم و غزه با روستاهای اطراف آنها در غرب بودند.