1 Chronicles 7:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همۀ فرزندان اشير كه سران طايفهها بودند، جنگاورانی كار آزموده و رهبرانی برجسته محسوب میشدند. تعداد مردان جنگی اين طايفه كه در نسب نامه ثبت گرديد 26 ٬000 نفر بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این فرزندان اَشیر جملگی سران خاندانها بودند، افرادی برگزیده، جنگاورانی توانا، و رؤسای رهبران، که ۲۶۰۰۰ تن از ایشان که قادر به نبرد بودند، در نسبنامهها ثبت گردیدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جميع اينها پسران اَشِير و رؤساي خاندان آباي ايشان و برگزيدگان مردان جنگي و رؤساي سرداران بودند. و شماره ايشان که در لشکر براي جنگ بر حسب نسب نامه ثبت گرديد، بيست و شش هزار نفر بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همهٔ ایشان فرزندان اشیر بودند. ایشان سران خانوادههای جنگاوران مشهور و رهبران برجسته بودند. نسل اشیر بیست و ششهزار نفر سرباز آماده به خدمت نظام داشت.