1 Chronicles 7:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تعداد كل مردانی كه از قبيلۀ يساكار برای خدمت سربازی آمادگی داشتند ‪87 ٬000‬ جنگجوی زبده بود كه نام تمام آنها در نسب نامه نوشته شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شمارِ بستگان ایشان از تمامی طوایف یِساکار، ۸۷۰۰۰ جنگاور توانا بود، که در نسب‌نامه ثبت شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برادران ايشان از جميع قبايل يسّاکار مردان قوي شجاع هشتاد و هفت هزار نفر جميعاً در نسب نامه ثبت شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جملۀ مردانی که آماده برای جنگ بودند به هشتاد و هفت هزار نفر می رسید و همه مردان جنگجو بودند و در نسب نامه شامل اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آمار رسمی خانواده‌های طایفهٔ یساکار هشتاد و هفت هزار نفر مرد آماده خدمت سربازی ثبت شدند.