1 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا كرد.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران اِلفَعَل: عِبِر، مِشعام، و شِمِد که اونو و لود را با توابعش بنا کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عِبِر، مِشعام و شامِد پسران اَلفَعل بودند. شامِد شهرهای اونو و لُود را با دهات اطراف آن ها آباد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.