1 Chronicles 8:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نير پدر قيس، و قيس پدر شائول بود. يهوناتان، ملكيشوع، ابيناداب و اشبعل پسران شائول بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیر پدر قِیس بود، قِیس پدر شائول، و شائول پدر یوناتان، مَلکیشوعَ، اَبیناداب و ایشبَعَل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یُوناتان، مَلکیشوع، اَبِیناداب و اَشبَعل بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.