1 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لاويانی كه در اورشليم ساكن شدند عبارت بودند از: شمعيا (پسر حشوب، نوه عزريقام و نبيرۀ حشبيا كه از طايفۀ مراری بود): بقبقر؛ حارش؛ جلال؛ متنيا (پسر ميكا، نوه زكری و نبيرۀ آساف)؛ عوبديا (پسر شمعيا، نوۀ جلال و نبيرۀ يدوتون)؛ برخيا (پسر آسا و نوۀ القانه كه در ناحيهٔ نطوفاتيان ساكن بود).

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از لاویان: شِمَعیا پسر حَشّوب پسر عَزریقام پسر حَشَبیا از نسل مِراری،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از لاويان شَمَعيا ابن حَشُّوب بن عَزريقام بن حَشَبيا از بني مَراري.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از لاویانی که در اورشلیم زندگی می کردند: شِمَعیه، پسر حَشوب، پسر عزریقام، پسر حَشَبیا از خانوادۀ مَراری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از لاویان: شمعیا، پسر حشوب، پسر عزریقام، پسر حشبیا از خانوادهٔ مراری.