1 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نگهبانانی كه در اورشليم ساكن شدند عبارت بودند از: شلوم (رئيس نگهبانان)، عقوب، طلمون و اخيمان كه همه لاوی بودند. ايشان هنوز مسئول نگهبانی دروازۀ شرقی كاخ سلطنتی هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

محافظان دروازه عبارت بودند از شَلّوم، که رئیس بود، عَقّوب، طَلمون، اَخیمان، و خویشانشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در بانان، شَلُّوم و عَقُّوب و طَلمُون و اَخِيمان و برادران ايشان. و شَلُّوم رئيس بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از دروازه بانانی عبادتگاه که در اورشلیم زندگی می کردند: شلوم، عَقوب، طَلمون، اخیمان و اقارب شان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دروازه‌بانان عبارت بودند از: شلوم رئیس دروازه‌بانان، عقوب، طلمون، اخیمان و نزدیکانشان.