1 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مسئوليت نگهبانی دروازه‌های خانۀ خداوند بعهدۀ آنها و فرزندانشان گذاشته شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ایشان و پسرانشان به عنوان محافظ بر دروازه‌های خانۀ خداوند، یعنی خانۀ خیمه، نصب شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ايشان و پسران ايشان بر دروازه هاي خانه خداوند و خانه خيمه براي نگهباني آن گماشته شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب آن ها و اولادۀ شان به حفاظت و نگهبانی دروازه های عبادتگاه ادامه دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان و فرزندانشان به نگهبانی از دروازهٔ معبد بزرگ ادامه دادند.