1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خويشاوندان ايشان كه در روستاها بودند هر چند وقت يكبار برای يک هفته بجای آنها نگهبانی می‌دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خویشانشان که در روستاهایشان بودند، موظف بودند هر هفت روز به نوبت بیایند تا با ایشان باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برادران ايشان که در دهات خود بودند، هر هفت روز نوبت به نوبت با ايشان مي آمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خویشاوندان آن ها به نوبت، هر هفته از دهات مربوطه می آمدند و برای هفت روز در آنجا با آن ها کمک می کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خویشاوندان آنها به نوبت، از روستاهای مربوطه می‌آمدند و برای هفت روز در آنجا به ایشان کمک می‌کردند.