1 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رياست نگهبانان را چهار لاوی بعهده داشتند كه شغل‌هايشان بسيار حساس بود. آنها مسئوليت اطاقها و خزانه‌های خانه خدا را بعهده داشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا چهار رئیس محافظان که از لاویان بودند، بر حجره‌ها و خزانه‌های خانۀ خداوند نظارت می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زيرا چهار رئيس دربانان که لاويان بودند، منصب خاصّ داشتند و ناظرانِ حجره ها و خزانه هاي خانه خدا بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها چهار رئیس داشتند، همه لاوی بودند و مسئولیت اطاقها و خزانه های عبادتگاه خداوند را بدوش داشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان چهار رئیس داشتند، همه لاوی بودند و مسئولیّت اتاقها و خزانه‌های معبد بزرگ خداوند را به دوش داشتند.