1 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديگران مأمور حفظ اثاث خانهٔ خدا و نگهداری از آرد نرم، شراب، روغن زيتون، بخور و عطريات بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخی از ایشان بر لوازم و بر تمامی اسباب قُدس، و نیز بر آرد مرغوب، شراب، روغن، بخور و عطرها مأمور بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از ايشان بر اسباب و جميع آلات قدس و آردِ نرم و شراب و روغن و بخور و عطريات مأمور بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عده ای از آن ها مسئولیت آلات و لوازم مقدس عبادتگاه، آرد اعلی، شراب، روغن، مواد دود کردنی و عطریات را بدوش داشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیگران مسئول وسایل مقدّس دیگر، آرد، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریّات بودند.