1 Chronicles 9:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از قبيلۀ يهودا خاندانهای زير كه جمعاً 690 نفر بودند در اورشليم سكونت گزيدند: خاندان عوتای (عوتای پسر عميهود، عميهود پسر عمری، عمری پسر امری، امری پسر بانی بود) از طايفه فارص (فارص پسر يهودا بود)؛ خاندان عسايا (عسايا پسر ارشد شيلون بود) از طايفۀ شيلون؛ خاندان يعوئيل از طايفۀ زارح.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عوتای پسر عَمّیهود پسر عُمری پسر اِمری پسر بانی، از نسل فِرِص پسر یهودا.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عوتاي ابن عمَّيهُود بن عُمرِي ابن اِمرِي ابن باني از بني فارَص بن يهودا.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عوتای، پسر عمیهود، پسر عُمری، پسر اِمری، پسر بانی ـ اولادۀ فارَص، پسر یهودا.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عوتای، پسر عمیهود، پسر عُمری، پسر اِمری، پسر بانی، از نسل فارص، پسر یهودا.