1 Chronicles 9:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موصا پدر بنعا، بنعا پدر رفايا، رفايا پدر العاسه و العاسه پدر آصيل بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موصا پدر بِنِعا بود؛ پسرِ بِنِعا، رِفایا بود، پسر او اِلِعاسَه، و پسر او آصیل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موصا بِنعا را آورد و پسرش رفايا و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل.و آصيل را شش پسر بود و اين است نامهاي ايشان: عَزرِيقام و بُکرُو و اسمَعيل و شَعَريا و عُوبَديا و حانان اينها پسران آصيل مي باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آصیل شش پسر بنامهای عزریقام، بُکرو، اسماعیل، شِعریا، عوبَدیا و حانان داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موصا پدر بنعا بود. رفایا پسر بنعا، العاسه نوه و آصیل نتیجه‌اش بود.