1 Corinthians 1:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كتاب آسمانی نيز همين را میفرمايد: «اگر كسی میخواهد به چيزی افتخار كند، به كاری كه خداوند انجام داده است، افتخار كند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تا چنانکه آمده است: «هر که فخر میکند، به خداوند فخر کند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تا چنانکه مکتوب است هرکه فخر کنددر خداوند فخر نماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابراین چنان که نوشته شده است: «هرکه بخواهد فخر کند، به خداوند فخر نماید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین چنانکه كلام خدا میفرماید: «هرکه بخواهد فخر كند، باید به خداوند فخر نماید.»