1 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همواره خدا را برای وجود شما شكر می‌كنم بسبب فيضی كه بخاطر مسيح به شما عطا فرموده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من همواره خدای خود را به‌خاطر شما و آن فیض خدا که در مسیحْ عیسی به شما بخشیده شده است، سپاس می‌گویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدای خود را پیوسته شکر می‌کنم درباره شما برای آن فیض خدا که در مسیح عیسی به شما عطا شده است،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همیشه خدا را به خاطر آن فیضی که او در مسیح عیسی به شما عطا فرموده است شکر می کنیم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همیشه خدا را به‌خاطر آن فیضی كه او در عیسی مسیح به شما عطا فرموده است شكر می‌کنم،