1 Corinthians 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا او زندگی شما را از هر نظر غنی ساخته و به شما توانايی بخشيده تا پيام انجيل را اعلام كنيد و آن را نيز عميقاً درک نماييد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا شما در او از هر حیث غنی شدهاید، در هر نوع بیان و هر گونه معرفت،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا شما از هرچیز دروی دولتمند شدهاید، در هر کلام و در هرمعرفت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا در پیوستگی با مسیح از هر لحاظ از جمله در کمال سخنوری و معلومات غنی شده اید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا در اتّحاد با مسیح از هر لحاظ از جمله در كمال سخنوری و معلومات غنی شدهاید.