1 Corinthians 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كه شما توانستيد از همۀ عطايای روحانی بهرهمند گرديد و اكنون نيز آماده و چشمبراه بازگشت خداوند ما عيسی مسيح میباشيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به گونهای که شما از هیچ عطایی بینصیب نیستید، در همان حال که مکاشفۀ خداوند ما عیسی مسیح را انتظار میکشید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بحدی که در هیچ بخشش ناقص نیستیدو منتظر مکاشفه خداوند ما عیسی مسیح میباشید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و شما در حالی که انتظار ظهور خداوند ما عیسی مسیح را می کشید، از هیچیک از عطایای روح القدس بی نصیب نیستید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و شما درحالیکه انتظار ظهور خداوند ما عیسی مسیح را میکشید، از هیچیک از عطایای روحالقدس بینصیب نیستید.