1 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس هشيار باشيد و فكر نكنيد كه از ايشان بهتر هستيد! شما نيز ممكن است در دام گناه گرفتار شويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن که گمان می‌کند استوار است، به‌هوش باشد که نیفتد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آنکه گمان برد که قایم است، باخبر باشد که نیفتد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین هرکس که گمان می کند استوار است، متوجه باشد که سقوط نکند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین هرکس گمان می‌کند استوار است، مواظب باشد كه سقوط نكند. وسوسه‌هایی كه شما با آن روبه‌رو می‌شوید،