1 Corinthians 10:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تعداد ما هر قدر هم كه باشد، همه از همان نان می‌خوريم و نشان می‌دهيم كه همه عضو يک بدن می‌باشيم، يعنی بدن مسيح.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از آنجا که نانْ یکی است، ما نیز که بسیاریم، یک بدن هستیم، زیرا همه از یک نان بهره می‌یابیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا ما که بسیاریم، یک نان و یکتن می‌باشیم چونکه همه از یک نان قسمت می‌یابیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همان طوری که یک نان وجود دارد، ما نیز اگرچه بسیاریم یک بدن هستیم زیرا همۀ ما در خوردن یک نان شریک هستیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان طوری که یک نان وجود دارد، ما نیز اگرچه بسیاریم یک بدن هستیم زیرا همهٔ ما در خوردن یک نان شریكیم.