1 Corinthians 10:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس میتوانيد به اين صورت عمل كنيد: هر گوشتی را كه در بازار میفروشند، بخريد و بخوريد، و نپرسيد كه گوشت قربانی بتهاست يا نه، تا وجدانتان ناراحت نشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هر گوشتی را که در قصابخانه میفروشند، بدون نظر به وجدان بخورید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هرآنچه را در قصابخانه میفروشند، بخوریدو هیچ مپرسید بهخاطر ضمیر.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برای این که وجدان شما آسوده باشد، گوشتی را که در بازار فروخته می شود، بدون چون و چرا بخورید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برای اینکه وجدان شما آسوده باشد، گوشتی را كه در بازار فروخته میشود، بدون چون و چرا بخورید.