1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما با وجود تمام اينها، اكثر ايشان مطيع احكام خدا نبودند و خدا نيز آنان را در بيابان از ميان برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این همه، خدا از بیشتر آنان خرسند نبود، پس اجسادشان در سرتاسر بیابان پراکنده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن از اکثر ایشان خداراضی نبود، زیرا که در بیابان انداخته شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی با وجود این، خدا از اکثر آنها خوشنود نبود و به این سبب جسدهای آن ها در سرتاسر بیابان پراگنده شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی با وجود این، خدا از اكثر آنان خشنود نبود و به این سبب اجساد آنها در سرتاسر بیابان پراكنده شد.