1 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين درس عبرتی است برای ما، تا مانند آنان، در آرزوی اعمال پليد و شرورانه نباشيم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال، این رویدادها به وقوع پیوست تا نمونه‌هایی باشد برای ما، تا ما همچون آنان در پی بدی نباشیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این امور نمونه‌ها برای ما شد تا ماخواهشمند بدی نباشیم، چنانکه ایشان بودند؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همۀ این چیزها برای ایشان واقع شد تا برای ما عبرتی باشد، تا ما مانند آن ها آرزوی چیزهای بد نکنیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ این چیزها برای ایشان اتّفاق افتاد تا برای ما عبرتی باشد تا ما مانند آنها آرزوی چیزهای پلید نكنیم.