1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا خود غريزه و طبيعت، به ما نمی‌آموزد كه سر زن بايد پوشيده باشد؟ زيرا زنها به موی بلند خود افتخار می‌كنند، چون مو بعنوان پوشش به ايشان داده شده است. در حاليكه موی بلند برای مردها عيب است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا طبیعتِ امور، خود به شما نمی‌آموزد که اگر مردی موی بلند داشته باشد، برای او شرم‌آور است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا خودطبیعت شما را نمی آموزد که اگر مرد موی درازدارد، او را عار می‌باشد؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مگر خود طبیعت به شما نمی آموزد، که موی دراز برای مرد شرم آور است؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مگر خود طبیعت به شما نمی‌آموزد كه گیسوی بلند برای مرد شرم‌آور است،