1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا اگر زنی موی بلند داشته باشد، مایۀ افتخار اوست؟ زیرا موی بلند به عنوان پوشش به زن داده شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر زن موی درازدارد، او را فخر است، زیرا که موی بجهت پرده بدو داده شد؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما برعکس، موی دراز زن، مایۀ افتخار اوست و برای این به او داده شده است تا با آن سر خود را بپوشاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا برعکس، گیسوی بلند زن، مایهٔ افتخار اوست و برای این به او داده شده است تا با آن سر خود را بپوشاند.