1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همين دليل است كه شخص پيش از شركت در اين آيين، بايد با دقت خود را امتحان كند تا ببيند آيا شايستگی برای شركت در آن را دارد يا نه.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا هر کس پیش از آنکه از نان بخورد و از جام بنوشد، خود را بیازماید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما هر شخص خود راامتحان کند و بدینطرز از آن نان بخورد و از آن پیاله بنوشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین هرکس خود را بیازماید، آن وقت از آن نان بخورد و از آن پیاله بنوشد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین هرکس باید خود را بیازماید، آن وقت خود از آن نان بخورد و از آن پیاله بنوشد.