1 Corinthians 11:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما می‌خواهم اين موضوع را نيز يادآور شوم كه هر زن بايد از شوهر خود اطاعت كند، و شوهر نيز از مسيح، همانطور كه مسيح هم از خدا اطاعت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا می‌خواهم آگاه باشید که سر هر مرد، مسیح است، سر زن، مرد است، و سر مسیح خداست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما می‌خواهم شما بدانید که سر هر مرد، مسیح است و سر زن، مرد و سر مسیح، خدا.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما می خواهم بدانید که سر هر مرد مسیح است و سر هر زن شوهر اوست و سر مسیح خداست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا می‌خواهم بدانید كه سر هر مرد مسیح است و سر هر زن شوهر اوست و سر مسیح خداست.