1 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما حتی اگر خداوند ما را محكوم و تنبيه كند، به اين منظور است كه در آينده با ساير مردم دنيا مورد محاكمه و داوری قرار نگيريم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنگاه که خداوند بر ما حکم می‌کند، تأدیب می‌شویم تا با دنیا محکوم نگردیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن هنگامی که بر ما حکم می‌شود، از خداوند تادیب می‌شویم مبادا با اهل دنیا بر ماحکم شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی خداوند ما را داوری و تنبیه می کند تا با دنیا محکوم نگردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی خداوند ما را داوری و تنبیه می‌کند تا با جهان محكوم نگردیم.